双语经典荟萃
· 习近平:“旗帜鲜明讲政治是我们党作为马克思主义政党的根本要求。党的政治建设是党的根本性建设,决定党的建设方向和效果。保证全党服从中央,坚持党中央权威和集中统一领导,是党的政治建设的首要任务。”

Taking a clear political stand is the fundamental requirement our Party must meet as a Marxist party. The Party’s political building is of fundamental importance to the Party as it determines the direction and efficacy of Party building. The primary task of political Party building is to ensure that the whole Party obeys the Central Committee and upholds its authority and centralized, unified leadership.

 
· 把党的政治建设摆在首位

  Put the Party’s political building first

 
· 习近平:“精准识贫、精准扶贫要坚持,但要讲究科学、讲究方法、讲究效率。”

To take targeted measures to identify and reduce poverty, we should set reasonable goals, adopt sound approaches and improve efficiency.

 
· “两不愁,三保障”:不愁吃、不愁穿,义务教育、基本医疗和住房安全有保障

Being guaranteed the basic needs of food and clothing as well as proper access to compulsory education, medical care, and safe housing

 
· 习近平:“扶贫工作必须务实,脱贫过程必须扎实,脱贫结果必须真实。”

Our poverty elimination work must be a down-to-earth practice, progress must be steady, and the results must be real.

 
· 三区:边远贫困地区、边疆民族地区、革命老区

Three areas: remote poor areas, border areas with mainly ethnic minority populations, and old revolutionary base areas

 
pages
共8页   12345下一页下5页尾页

    1. <form id='q2t0v'></form>
      1. <bdo id='q2t0v'><sup id='q2t0v'><div id='q2t0v'><bdo id='q2t0v'></bdo></div></sup></bdo>
        1. 版权所有 Copyright © 2017-2020 中科院昆明植物研究所,All Rights Reserved 【 】
          地址:中国云南省昆明市蓝黑路132号  邮政编码:650201    点击这里联系我们